Synthèse réalisée avec l’aide d’une intelligence artificielle à partir d’informations en espagnol. Source sous l’article.
Un randonneur allemand de 63 ans a été retrouvé sain et sauf après plusieurs heures de recherche dans une zone escarpée de Valsequillo, sur l’île de Gran Canaria. La police locale de Telde et les pompiers du Consortium d’urgences de Gran Canaria ont uni leurs forces pour mener à bien ce sauvetage, au cours duquel deux éléments se sont révélés décisifs : l’unité de drones de la police locale et la présence providentielle d’un agent germanophone.
Une alerte donnée en fin d’après-midi
L’alerte a été déclenchée à 16h32, lorsque le centre d’urgence 1-1-2 a reçu un signalement concernant la disparition d’un homme de nationalité allemande, âgé de 63 ans, parti marcher dans le secteur avant de perdre totalement ses repères. Dans un premier temps, les informations disponibles situaient le randonneur près de la route GC-130, à environ 500 mètres du véhicule qu’il avait utilisé pour rejoindre le point de départ de sa balade : une Volkswagen Polo grise qu’il avait laissée stationnée avant d’entamer son parcours.
Au fil de sa progression, l’homme s’est écarté du sentier et a fini par se désorienter complètement. La situation s’est aggravée lorsqu’il s’est retrouvé incapable de déterminer précisément sa position et de fournir une référence claire permettant aux secours de se diriger directement vers lui.
La barrière de la langue surmontée grâce à un agent hors service
Les agents de la police locale ont alors entamé les recherches et réussi à établir un contact téléphonique avec le disparu. Une difficulté supplémentaire ne tarda pas à surgir : le randonneur ne parlait pas un mot d’espagnol et ne pouvait s’exprimer qu’en allemand. Face à cet obstacle linguistique, les responsables de l’opération ont trouvé un agent de leur effectif, alors en repos, maîtrisant parfaitement la langue allemande.
Le policier a donc pris le relais au téléphone pour tenter de cerner plus précisément la situation de l’homme, visiblement effrayé et inquiet à l’idée de ne pas savoir comment sortir de cette zone. L’agent s’est employé à le rassurer et à lui expliquer, dans sa langue, que les services d’urgence étaient déjà mobilisés et que tout était mis en œuvre pour le retrouver.
Son rôle a largement dépassé celui de simple traducteur. L’agent a servi d’intermédiaire entre le disparu et les équipes déployées sur le terrain, transmettant en allemand les questions et les consignes des policiers, tout en relayant aux équipes de recherche les informations que l’homme fournissait sur son environnement. Parmi les instructions qu’il a reçues figuraient celle de filmer les lieux où il se trouvait et d’envoyer, dans la mesure du possible, les coordonnées GPS obtenues via son téléphone portable. Ces données ont permis de délimiter progressivement la zone où il pouvait se trouver.
Le contact téléphonique a été maintenu tout au long du dispositif de recherche. En plus de recueillir des informations utiles, il a permis de tenir le randonneur informé et de réduire son incertitude pendant que les équipes tentaient de s’approcher de sa position.
Un véhicule retrouvé à un autre endroit que prévu
Les indications obtenues lors des échanges téléphoniques ont conduit une patrouille de la police locale jusqu’au véhicule de l’homme. La voiture a été localisée sur la GC-132, près de la montée vers Las Haciendas, sur la commune de Valsequillo. Cette découverte a fourni une référence précieuse pour poursuivre les recherches, tout en révélant un écart par rapport aux données initiales transmises aux services d’urgence : le véhicule ne se trouvait pas à l’endroit initialement indiqué, ce qui avait conditionné les premières opérations de ratissage.
À partir de cette nouvelle localisation, les policiers municipaux et les effectifs des pompiers du Consortium d’urgences de Gran Canaria ont entamé une battue à pied dans les environs. Le terrain a considérablement compliqué leur travail : la zone présentait une orographie accidentée et une végétation dense, entravant la progression des sauveteurs et limitant la visibilité. Dans ces conditions, une recherche exclusivement terrestre s’annonçait particulièrement ardue.
Les drones prennent le relais
Face à ces difficultés, l’unité de drones de la police locale de Telde a intégré le dispositif. Les équipes ont alors travaillé de manière coordonnée, depuis le sol et depuis les airs, élargissant la zone susceptible d’être quadrillée et apportant un soutien précieux aux effectifs progressant à pied.
Finalement, le randonneur a été localisé à environ quatre kilomètres de son véhicule, dans un endroit très difficile d’accès et entouré d’une végétation dense. Lorsque les équipes sont arrivées à sa hauteur, l’homme présentait une fatigue physique considérable. En plus d’être à court d’eau et de montrer des signes de déshydratation, il n’avait plus la force de revenir par ses propres moyens. Les secouristes ont dû lui porter assistance et l’aider à quitter la zone jusqu’à atteindre un lieu sûr.
L’appareil volant était équipé d’une caméra thermique et d’un système d’éclairage, des ressources qui ont permis d’apporter un appui depuis les airs et de guider les effectifs accompagnant le randonneur sur le chemin du retour.
Prise en charge médicale et retour à l’hôtel
Une fois sorti de la zone compliquée, le randonneur a été accompagné jusqu’à un véhicule de police. De là, les effectifs l’ont transporté jusqu’au lieu où attendait une ambulance du Service d’urgence canarien (SUC). Les professionnels de santé ont réalisé une première évaluation pour vérifier son état après être resté perdu et sans eau pendant toute la durée du dispositif. Après lui avoir prodigué les soins nécessaires, les secouristes ont conclu que son état était favorable et qu’aucun transfert vers un centre hospitalier n’était nécessaire.
L’opération s’est poursuivie par d’autres démarches destinées à faciliter le retour du rescapé. Les agents ont également ramené son véhicule dans le secteur et, une fois l’assistance sanitaire terminée, ont accompagné l’homme jusqu’à la GC-1, afin de lui permettre de rejoindre l’hôtel où il était hébergé, dans le sud de Gran Canaria. Tout au long de l’intervention, la police locale est restée en contact avec l’établissement hôtelier. Les responsables de l’hébergement étaient au courant de la disparition de leur client et ont suivi l’évolution des recherches.
Les dernières nouvelles des Canaries
Actualités quotidiennes, alertes météo et infos pratiques – directement des îles, en français. Nous vivons ici et savons ce qui se passe, avant que les médias en parlent. Tout est publié sur notre chaîne WhatsApp – sans intermédiaires, sans algorithme.
Fuerteventura : un cambrioleur déguisé en nonne arrêté
Fuerteventura : 1 975 litres d’essence saisis près d’Antigua
Fuerteventura : 1 975 litres d’essence saisis pour le narcotrafic
Un cayuco à la dérive fait des dizaines de disparus au large de la Mauritanie
Un bateau frôle un plongeur à Adeje, à Tenerife
Incendie à Telde : les quartiers de Los Cazadores évacués
Cuna del Alma : le directeur du Littoral des Canaries entendu par la juge
Fausse monnaie : la Camorra sévissait à Gran Canaria
Un caïman découvert sous une voiture à Las Palmas
