securite littoral campagne cinq langues lanzarote

Sécurité en bord de mer : Lanzarote lance une campagne en cinq langues

Synthèse réalisée avec l’aide d’une intelligence artificielle à partir d’informations en espagnol. Source sous l’article.

Une campagne de prévention inédite pour un littoral plus sûr

Le Consorcio de Seguridad y Emergencias de Lanzarote et La Graciosa (organisme chargé de la sécurité et des secours) lance une nouvelle campagne de communication visant à renforcer la sécurité des personnes sur le littoral des deux îles. Traduite en cinq langues (espagnol, anglais, allemand, français et italien), cette initiative entend toucher aussi bien la population résidente que les visiteurs venus du monde entier, tout au long de l’année.

Cette action de sensibilisation, intitulée « Actuaciones de comunicación preventiva y sensibilización ciudadana en materia de seguridad litoral, autoprotección y protección civil en Lanzarote y La Graciosa » (Actions de communication préventive et de sensibilisation citoyenne en matière de sécurité littorale, d’autoprotection et de protection civile), regroupe une série de recommandations thématiques de prévention et de réponse aux incidents. L’objectif principal : réduire les risques d’accidents et améliorer la réaction des personnes confrontées à des situations dangereuses sur le littoral.

30 vidéos pour couvrir tous les scénarios à risque

Conçue et produite par l’association Adacis, en étroite coordination avec le Consorcio, la campagne s’inscrit dans le cadre de l’initiative « El mar nos une, dale vida » (La mer nous unit, donne-lui vie). Elle se compose de 30 spots vidéo format audiovisuel, destinés à YouTube et aux réseaux sociaux. Chaque vidéo est produite et sous-titrée dans les cinq langues mentionnées, afin de garantir une diffusion maximale auprès de tous les publics.

Les spots sont consultables sur les sites web du Consorcio de Emergencias et d’Adacis, ainsi que via un code QR. Leur diffusion sera également renforcée sur les réseaux sociaux des administrations publiques canaries et de diverses entités liées aux activités côtières et maritimes, sans oublier le secteur touristique. À partir du mois d’août, les versions espagnoles seront également diffusées sur les télévisions locales de Lanzarote.

Les contenus audiovisuels, déclinés en six spots par langue, abordent une variété de scénarios à risque :

  • Des mises en situation sur les plages avec drapeaux de signalisation de l’état de la mer et service de surveillance ;
  • Des séquences sur les côtes rocheuses non balisées, souvent plus dangereuses ;
  • Des scènes en piscine, pour prévenir les accidents impliquant des mineurs ;
  • Des situations de navigation avec des embarcations à moteur, afin d’éviter les collisions avec les baigneurs et de rappeler les distances et vitesses à respecter ;
  • Des scènes dédiées à la surveillance des enfants munis de flotteurs, qui peuvent être emportés par le vent et le courant.

Un travail d’équipe entre professionnels du secours

Les travaux de conception, de tournage et de planification des contenus ont été réalisés par les techniciens d’Adacis, sous la supervision et avec la coopération du directeur du Consorcio, Enrique Espinosa, ainsi que du corps des pompiers, dont plusieurs membres ont activement participé aux tournages effectués sur le littoral de Lanzarote.

En complément des vidéos, la campagne comprend également une affiche, éditée dans les cinq langues, qui sera distribuée en format imprimé dans les centres sportifs, culturels, éducatifs et touristiques de Lanzarote et La Graciosa, ainsi que sur les réseaux sociaux.

L’avis des responsables : la prévention, une priorité absolue

María Jesús Tovar, vice-présidente du Cabildo de Lanzarote (l’institution insulaire) et responsable du domaine de la Planification et de la Coordination de Projets, qui finance cette campagne à travers le Fonds de Développement des Canaries (FDCAN), souligne l’importance de cette initiative : « Toutes les actions de nature préventive visant à éviter et à réduire les accidents pour sauver des vies sont essentielles et prioritaires. Nous continuerons à travailler activement dans ce sens. »

De son côté, Francisco J. Aparicio, président du Consorcio de Seguridad y Emergencias, rappelle que « Lanzarote dispose d’un corps de pompiers très qualifié, de niveau international, capable d’intervenir lors de sauvetages sur la côte et en mer dans des conditions difficiles. Mais, sans aucun doute, la mesure la plus précieuse et la plus sûre pour éviter les accidents reste la prudence de chacun. Cette nouvelle campagne vise précisément à encourager la prudence, la connaissance et la sécurité des personnes sur le littoral et en mer. »

Avec cette initiative, Lanzarote et La Graciosa confirment leur engagement en faveur de la sécurité des habitants et des millions de touristes qui fréquentent chaque année les côtes de ces joyaux des Canaries.

Source

Retour en haut
Share via
Copy link