Audio généré par IA (Readerr) - peut contenir des erreurs
Synthèse réalisée avec l’aide d’une intelligence artificielle à partir d’informations en espagnol. Source sous l’article.
Les plages sont publiques, mais y accéder par voie terrestre demeure un privilège réservé à quelques-uns. Entre Las Teresitas et Las Gaviotas, sur la côte d’Anaga, se cachent El Balayo et El Burro, deux criques pittoresques — la première de galets, la seconde de sable noir —, entourées de falaises et bien préservées grâce à la rareté de leurs visiteurs. Une barrière ferme le chemin qui descend depuis la route jusqu’à ce point ouvert sur la mer. Aujourd’hui, le service du littoral (Costas) relance la délimitation de 1 775 mètres de côte entre Las Teresitas et El Balayo et El Burro, afin d’avancer dans la clarification des limites et de faciliter le rétablissement d’un accès public réclamé depuis des décennies.
Une procédure relancée par le ministère
Le ministère de la Transition écologique reprend l’instruction de la délimitation du domaine public maritime-terrestre et des servitudes qui affectent les propriétés voisines. Le dossier n’ordonne pas la suppression de la clôture ni n’ouvre à lui seul le chemin, mais il relance une démarche demandée par la mairie de Santa Cruz, dont on espère qu’elle aboutira à la levée de cette restriction.
Deux criques à quelques kilomètres d’Igueste de San Andrés
El Balayo et El Burro se trouvent à quelques kilomètres d’Igueste de San Andrés, le long de la route TF-121 qui relie ce hameau à San Andrés. Depuis l’un de ses virages part un chemin qui descend vers la côte, où les plages se succèdent et forment pratiquement une seule unité littorale. Aux abords de la Cueva del Agua s’élève une propriété composée de plusieurs bâtiments. La barrière a transformé ces plages publiques en espaces presque réservés à ceux qui peuvent traverser la propriété.
Des plages publiques, un accès privé
La loi espagnole sur le littoral établit que les plages appartiennent au domaine public maritime-terrestre. Il n’existe donc pas, juridiquement, de plages privées. Le problème surgit lorsque l’accès terrestre traverse des terrains particuliers. La législation prévoit des servitudes pour garantir le passage public et gratuit jusqu’à la mer, mais leur tracé et leur application exigent des démarches concrètes. À El Balayo et El Burro, le droit de tout citoyen à profiter du sable contraste avec l’impossibilité d’y parvenir par le chemin le plus direct.
Les habitants de San Andrés et d’Igueste se souviennent d’un ancien sentier utilisé pendant des générations. Les plaintes déposées au fil des ans soutiennent que les travaux d’accès à la propriété et l’installation du portail ont interrompu ce passage traditionnel. La propriété privée du chemin a été l’argument avancé par la mairie pour expliquer pourquoi il ne suffisait pas de retirer directement la barrière.
Des décennies de revendications restées sans effet
La revendication est revenue à plusieurs reprises devant le conseil municipal de Santa Cruz. Dès 2012, une motion avait été adoptée pour réclamer l’ouverture de l’accès. En septembre 2022, tous les groupes ont soutenu une nouvelle initiative, présentée par le PSOE et défendue par l’élu Florentino Guzmán Plasencia, afin de garantir l’arrivée par voie terrestre aux plages d’El Burro et d’El Balayo. L’unanimité politique ne s’est toutefois pas traduite par l’ouverture du chemin.
L’accord municipal de 2022 allait au-delà d’une simple déclaration d’intentions. La mairie s’engageait à demander l’autorisation à la Direction générale du littoral pour entreprendre, si nécessaire, toutes les démarches administratives et judiciaires visant à assurer l’accès depuis la TF-121. La motion réclamait un itinéraire piéton accessible et respectueux de l’environnement. Elle proposait également d’aménager un arrêt de bus (guagua) au début du chemin pour faciliter l’arrivée en transports en commun.
En décembre 2023, l’élu au patrimoine de l’époque, Javier Rivero, expliquait que la mairie attendait toujours la réponse du service du littoral et qu’elle ne pouvait pas retirer la clôture car le sentier n’était pas de propriété municipale. L’intervention de l’État était alors liée à la possibilité de clarifier les limites du littoral et d’avancer vers une servitude d’accès à la mer. Le dossier aujourd’hui réactivé concerne ce même tronçon côtier.
Une délimitation caduque, puis relancée
La délimitation précédente avait débuté en 2022 et s’était poursuivie en 2023, mais elle avait expiré par arrêté ministériel du 28 juillet 2025. Une nouvelle autorisation, datée du 20 juillet dernier, permet de reprendre l’instruction et de conserver les actes valides. Le service du littoral réexamine donc 1 775 mètres de côte entre Las Teresitas et El Burro et El Balayo, sans qu’une résolution définitive sur le passage aux plages n’existe encore.
La délimitation fixe quels terrains intègrent le domaine public et où se situent les bandes de servitude. Celle de transit, généralement de six mètres le long du rivage, ne correspond pas à un chemin depuis la route. Pour ces deux criques, la question décisive est de disposer d’un itinéraire piéton effectif permettant de rejoindre la mer sans dépendre de l’autorisation des propriétaires du terrain. Cette solution exigera des actions spécifiques, en plus de la délimitation côtière.
Un cas rare à Tenerife, mais pas unique
Ce cas est peu fréquent à Tenerife, sans être le seul endroit où des propriétés privées conditionnent l’arrivée à une zone de baignade. À El Guincho, à Garachico, les accès terrestres à la plage de La Consolación et au bassin du même nom, également appelé El Petiadero, passent par un environnement de plantations de bananiers. Là, la mairie a en outre fermé les passages après l’effondrement d’un mur en février 2026. Les situations diffèrent : à Garachico, il s’agit d’une fermeture pour raisons de sécurité, tandis qu’à El Balayo et El Burro, le conflit historique tourne autour d’une barrière et du droit de passage.
Un paysage préservé par sa difficulté d’accès
La faible fréquentation a contribué à préserver le paysage d’El Balayo et El Burro. Le long du ravin du même nom se trouvent un petit hameau et une bande de sable noir de plus de 350 mètres, selon les descriptions historiques du site. La zone conserve également un lien avec la légende de Cabeza de Perro, le pirate né à Igueste de San Andrés, et avec la Cueva del Agua, une cavité où affleure l’eau filtrée par la roche. Le tout, à faible distance de la capitale, mais loin de ses baigneurs.
Ceux qui ont tenté d’y arriver sans traverser la propriété ont eu recours à des alternatives difficiles : par la mer, ou en descendant le ravin puis en longeant la côte. Les témoignages des habitants signalent de gros blocs de roche, des passages glissants et des accidents. L’absence d’un accès piéton praticable pose aussi un problème de sécurité pour ceux qui veulent profiter de cet espace public.
La houle prise en compte dans la délimitation
L’autre raison de la modification de la délimitation est le risque de submersion marine sur cette frange côtière de la capitale. Le dossier intègre une étude technique de la houle, réalisée en juin par Tragsatec, qui analyse jusqu’où la mer parvient lors des tempêtes. Les spécialistes ont examiné les conditions maritimes de la période 2014-2018, choisie pour regrouper des épisodes particulièrement intenses pour l’orientation de ce tronçon du littoral. Parmi les relevés analysés figurent des tempêtes avec des vagues atteignant 5,1 mètres de hauteur significative, un facteur déterminant pour établir la portée des eaux et réviser la délimitation des terrains publics.
Les résultats révèlent des différences importantes selon les caractéristiques de la côte. Dans les secteurs de moindre pente, l’étude calcule des cotes maximales d’inondation allant jusqu’à 2,88 mètres, tandis que l’élévation de l’eau en heurtant les falaises atteint des hauteurs nettement supérieures. Les cotes les plus élevées étudiées atteignent 9,41 mètres à Playa Chica, 9,25 à Las Gaviotas et 9,10 à El Burro. Ces chiffres reflètent la force que prend la houle en certains points du littoral d’Anaga, notamment lors des épisodes de tempête.
L’analyse a des conséquences directes sur la délimitation. La législation établit que le domaine public comprend, entre autres terrains, ceux jusqu’où parviennent les vagues lors des plus grandes tempêtes connues, selon les critères réglementaires. Les conclusions de l’étude et les nouvelles vérifications topographiques ont conduit à modifier partiellement la ligne proposée auparavant, avec le déplacement de certaines bornes et l’incorporation de nouveaux points de délimitation. La révision ne répond donc pas uniquement à une mise à jour administrative, mais aussi aux conditions physiques de la côte.
Un mois d’information publique
Le service du littoral ouvre désormais un mois d’information publique pour consulter les plans et présenter des observations. Il devra ensuite poursuivre l’instruction de la délimitation.
Les dernières nouvelles des Canaries
Actualités quotidiennes, alertes météo et infos pratiques – directement des îles, en français. Nous vivons ici et savons ce qui se passe, avant que les médias en parlent. Tout est publié sur notre chaîne WhatsApp – sans intermédiaires, sans algorithme.


