Synthèse réalisée avec l’aide d’une intelligence artificielle à partir d’informations en espagnol. Source sous l’article.
Viejas Glorias, un projet pour raviver la mémoire artistique trans de Las Palmas
Lorsque Luis Lorite s’est lancé dans la création de l’Archivo Viejas Glorias, il était convaincu que l’héritage artistique des artistes trans et travestis depuis 1976 ne devait pas seulement être sauvé de l’oubli, mais bel et bien célébré. Tout est parti de la recherche de témoignages et de témoins de ce qui fut, un jour, une ville ouverte sur le monde grâce à son port, sortant d’une dictature cruelle de quarante ans, et d’un collectif de femmes qui voulait explorer toutes les formes de liberté à travers la chanson, la danse et l’humour, avec la générosité de placer Las Palmas de Gran Canaria sur le circuit culturel des répertoires et des propositions qui se jouaient alors dans les salles et les théâtres de la scène internationale.
Margaret García, l’étincelle d’un projet devenu hommage
« Ce projet est né d’une vieille gloire, Margaret García », raconte à notre rédaction le coordinateur de l’archive. Il l’a rencontrée lors d’une campagne pour la Marche des fiertés menée pour le gouvernement des Canaries en 2024, où elle représentait le collectif trans. Elle lui confia avoir été artiste dans une salle de fêtes de Las Palmas cinquante ans plus tôt et caresser le rêve de retrouver son public, qu’elle imaginait, s’il avait son âge aujourd’hui, résidant désormais en maisons de retraite. Le destin a voulu que Margaret décède la même semaine où l’Institut des femmes du ministère de l’Égalité leur accordait le financement du projet, le transformant définitivement en hommage à sa mémoire. « Nous n’avions plus besoin d’aucune autre confirmation. »
Redonner aux artistes trans leur dimension de créatrices
Pour Lorite, qui a consacré toute sa vie aux arts du spectacle, il était crucial que ce projet restitue aux artistes trans une dimension parfois confisquée par la vision qu’on a d’elles comme victimes ou survivantes. Il s’agissait d’élargir le regard et de mesurer l’apport qu’elles ont légué et la qualité de leurs spectacles, capables de captiver un public pendant plus de dix ans à l’affiche. « J’avais l’hypothèse, et je l’ai confirmée, qu’il s’agissait d’artistes, de créatrices, d’interprètes, qui ont ensuite connu un grand succès. Dans la salle Britania, elles faisaient salle comble du dimanche au mardi pendant plus d’une décennie, assurant parfois deux représentations et faisant venir des cars entiers de touristes depuis le sud de l’île. »
Le courage d’être elles-mêmes
Le poète grec Pindare disait que tous les humains devraient puissent devenir ce qu’ils sont réellement. Parfois, il faut toute une vie pour y parvenir ; d’autres fois, on n’y arrive pas à temps. Les vieilles gloires ont eu le courage de tout miser sur la liberté et d’être véritablement elles-mêmes, à un prix parfois très élevé, pour avancer cent pas devant ceux qui, en public, les critiquaient et, en privé, les enviaient.
Elles incarnaient mieux que quiconque ce changement de peau du pays tout entier, avec un regard curieux qui dépasse le seul domaine artistique. Elles représentaient ce qu’il était possible de faire de cette nouvelle liberté que le pays découvrait alors. La liberté en puissance, après quarante ans de castration morale, mentale et culturelle. « Ces femmes ont saisi cette liberté et l’ont fait exploser. »
Un travail d’archives ouvert et évolutif
Bien que le travail de collecte de Viejas Glorias, présenté cette semaine à Gran Canaria, se soit concentré sur la période comprise entre 1976 et 1998, il ne prétend pas constituer un récit figé. Le projet entend au contraire continuer à rassembler archives, photographies, programmes et affiches, et à nourrir ce dialogue entre le public et les artistes. Toutes les photographies intégrées au projet, visibles sur le site internet, montrent des personnes vivant dans leur ville, se mêlant à la foule. C’est le cas de Sandy, qui, en plus d’être interprète, était couturière et cousait pour le carnaval, contribuant ainsi à faire tomber les préjugés.
Luis Lorite invite toutes les personnes souhaitant contribuer avec du matériel à le faire via le formulaire en ligne de l’archive. Notre rédaction termine l’entretien en lui demandant si l’art doit être transformateur : « C’est la seule raison de faire de l’art », tranche-t-il.
Les dernières nouvelles des Canaries
Actualités quotidiennes, alertes météo et infos pratiques – directement des îles, en français. Nous vivons ici et savons ce qui se passe, avant que les médias en parlent. Tout est publié sur notre chaîne WhatsApp – sans intermédiaires, sans algorithme.
Teno Alto, le village de Tenerife qui inspire un documentaire
Fuerteventura : une maison centenaire menacée de démolition
Butterfly : Gran Canaria, star d’un film norvégien
Le Atalaya Blues Festival revient à Santa Brígida
Canaries : cours en ligne à Fuerteventura et à Gran Canaria
La Librea d’Icod de los Vinos fait revivre ses traditions
Abades : la léproserie fantôme de Tenerife
Quevedo signe la chanson de l’été 2026 sur Spotify
PISA 2025 : les Canaries toujours à la traîne mais réduisent l’écart
