Synthèse réalisée avec l’aide d’une intelligence artificielle à partir d’informations en espagnol. Source sous l’article.
Depuis le mois de mars, les habitants de Los Arenales et Lomo Magullo, dans la municipalité de Telde, à Gran Canaria, n’ont plus d’eau pour irriguer leurs cultures. La faute à la dépression atmosphérique Therese, qui a provoqué d’importants éboulements de rochers et la chute de branches dans le ravin de Los Cernícalos, obstruant le cours d’eau qui alimente traditionnellement le réseau d’irrigation. Cette situation affecte directement plus de 300 agriculteurs et menace leur mode de vie, mais elle met également en péril un écosystème fragile abritant des espèces protégées, dont l’oiseau qui donne son nom au ravin, traversant deux espaces naturels protégés : la réserve naturelle spéciale de Los Marteles et le paysage protégé de Lomo Magullo.
Une situation critique pour les agriculteurs et l’écosystème
« L’eau est ensevelie, elle s’infiltre ailleurs et n’arrive pas là où elle devrait arriver », explique Francisco Florido, membre de la Heredad de Aguas del Valle de los Nueve et résident de Lomo Magullo. « Des gens dépendent économiquement de ce type de culture, car leur vie en dépend, aussi bien de l’irrigation pour les cultures que pour les animaux, car il y a aussi de l’élevage, une activité qui dépend beaucoup de l’eau », ajoute-t-il. Certaines parcelles ont pu être préservées grâce aux pluies hivernales et à l’eau accumulée dans le barrage, mais « les personnes qui ont leurs terrains, par exemple, à l’entrée du ravin de Los Cernícalos, ont perdu toutes leurs cultures ».
Francisco Florido déplore non seulement la perte de la récolte de cette année, mais aussi les dégâts durables sur les arbres fruitiers : « À l’avenir, ces arbres vont rester très endommagés ». Le résident s’inquiète également pour l’espace naturel, qu’il qualifie de « moribond » et présentant un « risque élevé d’incendie ». Interrogé sur sa satisfaction quant aux explications des différentes administrations compétentes, il se montre catégorique : « Moi, avec les institutions, tant que je ne vois pas de résultats, je n’y crois pas ».
Un enchevêtrement de compétences administratives
Quelles institutions sont compétentes dans ces espaces protégés ? Techniquement, et puisqu’il s’agit d’une zone protégée, il y en a trois : le Cabildo de Gran Canaria (l’organe de gouvernement insulaire), auquel est rattaché le Conseil insulaire des eaux ; la municipalité de Telde ; et le gouvernement des Canaries. Cette répartition est définie par la loi 4/2017 sur le sol et les espaces naturels protégés des Canaries : le gouvernement régional établit le cadre normatif et environnemental et veille à son respect par le biais d’inspections ; le Cabildo organise et gère l’espace naturel protégé et coordonne la gestion de ressources telles que l’eau ; et la municipalité est chargée de l’urbanisme et du contrôle du sol et de ses usages sur son territoire.
Interrogées par notre rédaction, les sources de la conseillerie à la Transition écologique du gouvernement des Canaries indiquent qu’il s’agit d’une affaire qui concerne « principalement le Cabildo insulaire », sans préciser si un contact interinstitutionnel a été établi pour coordonner les actions et veiller à ce que l’espace protégé ne soit pas affecté par cette anomalie dans le cours d’eau.
De son côté, le Cabildo de Gran Canaria explique que le Conseil insulaire des eaux et la conseillerie à l’Environnement ont autorisé la Heredad de Aguas del Valle à installer provisoirement une canalisation afin de contourner l’obstacle et de transférer l’eau du point où elle était retenue jusqu’au canal d’irrigation. Cependant, après que le président de la Heredad a signalé que la proposition devait être mise à jour car l’eau ne parvient plus au point de départ prévu, le dossier a été révisé. « La nouvelle proposition a été présentée au Conseil insulaire des eaux et à la conseillerie à l’Environnement. Elle est en attente de résolution, qui devrait intervenir sous peu », précise-t-on du côté de l’institution insulaire, qui annonce également la programmation d’une visite technique sur le terrain avec les administrations concernées pour évaluer les mesures à prendre et les compétences de chacune.
Enfin, la municipalité de Telde affirme que Juan Martel, conseiller municipal du district de Cumbre, maintient le contact avec la Heredad et les habitants et agriculteurs affectés. La Junte de gouvernement local a approuvé à l’unanimité la demande d’une réunion de coordination entre la municipalité, le Cabildo, le Conseil insulaire des eaux, le gouvernement des Canaries, la Heredad et les personnes concernées. L’objectif est de « mettre sur la table la situation du cours d’eau et de l’eau, de déterminer quelles actions doivent être menées, quelle administration doit assumer quelle partie, et d’établir un calendrier ». La municipalité affirme qu’elle agira dans la limite de ses compétences et continuera à servir d’interlocuteur pour faire avancer le dossier. Elle refuse toutefois de donner une date précise de résolution, car cela ne dépend pas d’elle, mais espère qu’à l’issue de cette réunion technique et institutionnelle, une réponse concrète et un calendrier réaliste pourront être communiqués aux habitants.
Une solution provisoire qui entre en conflit avec la protection de l’environnement
Diego Suárez, un autre résident de Lomo Magullo, a déjà fait une croix sur ses arbres fruitiers. Il souligne que la Heredad ne dispose plus des effectifs ni des moyens nécessaires pour nettoyer le ravin, une opération qui a permis, grâce à l’installation d’un tuyau provisoire, d’acheminer quelques litres d’eau vers les zones de La Colomba et Charco Hondo. Or, cette solution de canalisation ne peut être que provisoire selon le plan directeur de 2006 pour la réserve naturelle spéciale de Los Marteles, que traverse le ravin de Los Cernícalos. Le document précise en effet que « la possibilité de canaliser le débit d’eau de Los Cernícalos entrerait en contradiction avec les objectifs de conservation et de restauration des zones humides et du fonctionnement de tout l’écosystème associé ». Et d’ajouter : « La persistance à Gran Canaria de l’une des rares manifestations d’eau courante permettant la survie d’une exceptionnelle forêt en galerie (saulaie, peupleraie, roselière, etc.) repose actuellement sur ce système traditionnel de transport de l’eau ».
Les habitants, organisés dans les quartiers affectés pour réclamer une solution, sont pleinement conscients des deux facettes du problème : le manque d’eau d’irrigation et la nécessité de sauver l’espace protégé, sachant que les deux sont intimement liés. « Que le ravin redevienne humide et que les agriculteurs aient de l’eau pour irriguer », résume Diego Suárez. « L’eau ne descend pas toute seule car il y a beaucoup de sédiments, le plan d’action consiste à nettoyer tout le lit du ravin, mais c’est un travail considérable pour les deux seuls employés de la Heredad ». Les habitants réclament que le dossier soit traité en urgence, que le cours d’eau soit rétabli au plus vite et que les sentiers, où des pierres ne tiennent plus que grâce aux racines des arbres, soient réparés. « Que nous puissions irriguer et que la normale revienne le plus rapidement possible », insiste ce résident, évoquant les risques encourus par les promeneurs sur ce corridor paysager. Ils continueront à revendiquer une solution et souhaitent être associés aux réunions, en espérant revenir au temps où l’on ne parlait du village et de l’eau qu’au mois d’août, et où le seul murmure du ravin était celui de l’eau et du chant des cernícalos.
Les dernières nouvelles des Canaries
Actualités quotidiennes, alertes météo et infos pratiques – directement des îles, en français. Nous vivons ici et savons ce qui se passe, avant que les médias en parlent. Tout est publié sur notre chaîne WhatsApp – sans intermédiaires, sans algorithme.
Tenerife : feu vert controversé à une méga-centrale solaire à Arona
Vendimia à Tenerife : l’espoir renaît après sept ans de sécheresse
Canaries : la transition électrique verte toujours à la traîne
Lanzarote : travaux sur le chemin des plages de Papagayo
Canaries : alerte incendie maximale à Gran Canaria et Tenerife
Rénovation du RIU Tres Islas : le feu vert qui divise à Fuerteventura
Orques et pénurie de thon : les atuneros de Tenerife migrent vers le Cantabrique
Sánchez arrive à Lanzarote pour ses vacances à La Mareta
Canaries : 398 rejets d’eau à la mer, la moitié sans autorisation
